Monday, 19 October 2009

A Verdade Da Mentira - The Truth About The Lie

Goncarlo Amaral's A Verdade Da Mentira - The Truth About The Lie, presently under a temporary gagging order in Portugal, can be read in English at any of the following sites.

From My Big Desk - Anna Andress, without who's tireless efforts in translating from the French to English, none of this would be possible. If you feel inclined you might show her a little love.

Goncarlo Amaral Truth Of The Lie Blogspot. Tribute blog with lots of other information.

The Truth About The Lie Blogspot, plain text easy to read.

And a worthy read it is I may add, little wonder the two people charged with keeping their daughter safe, though not as yet charged with her demise, are desperate to keep the book out of Britain.

It will be bad enough for them that it is freely available to be read online, but to have it staring out of every bookshop window in the land must be stuff of nightmares.

Doctors McCann, hiding a cadaver [corpse occultation] and simulation of a crime [faking the crime of kidnapping] lying and fraud, J'accuse!

And that is it for a spell, no more updates. A handful of people apart, I feel as though my world has become a kindergarten.

When people all around start discussing seriously the tripe and drivel that has slithered out of the English press, particularly of late, then it's time for me to put some distance between myself and the playground.

Again, many thanks to Anna Andress for bringing us all the English translation of A Verdade Da Mentira, The Truth About The Lie.